1、不过粤语也是汉语也是中文（一种方言）。读音绝大部分不同，但字词语法绝大部分相同，有很多音有点相似的。配的音不会像配外语那样明显的不同。配的好的与嘴形几乎是同步的，没有明显的配的痕迹。现在港星在内地拍内地的戏的话一般还是说国语的。一般港星都会讲普通话，只是水平参差不齐。
2、严格说来陈法拉既不是香港本土人也不算内地的。她以前是四川的，但是十二岁和父母移民美国现在是美国籍。是因为参选国际华裔小姐而进入TVB的。她小学都在内地读的所以普通话好是自然的。
3、年后，tvb开始走下坡路，一些有远见的香港艺人，为了将来更好的合作，就练习普通话，比如胡杏儿、黄宗泽、周丽淇等。当然内地电视剧配音较多，即便普通话不标准也不影响合作的。随着香港内地合作越来越多，很多港星为了争取更多机会也会不断练好普通话。
