对比分析的英文,对比分析的英语

英汉委婉语对比分析【英汉对比分析在翻译中的运用】

1、分析：这两句话都是英汉语言里最常用的句式，同时又体现了如上所述的英汉语言句法结构在语序上的差异，即英语一般顺序是主语+谓语+宾语+状语，而汉语通常为主语+状语+谓语+宾语。

2、从翻译的角度。汉语是意合语言，英语是形合语言。汉语的句子只要保证含义的完整即可，而英语的句子要保证逻辑上的完整。英语的定语分前置定语和后置定语，而汉语只有前置定语。

3、【句子分析】内部关系：动作关系 句子成分：主语The sun 谓语rises 状语in the east.【对比分析】中文思维用from如果看英文解释“升起，就是它出现在地平线上” “in”而不用”from”。

4、掌握中英语篇照应衔接手段的共性和差异性对翻译工作具有重要的指导意义。

5、在具体行文时，可以按照“每一步”信息的多少进行“逐步”切句或者灵活整合。有了“三步走”原则，长句一点儿都不可怕！这一汉英句式逻辑分析技巧在实操训练中非常实用也极易掌握。

6、英语强调静态表达法，多用名词或名词性短语。而汉语那么充满各种动态表述，句子往往以动词为核心，支撑整个句子框架。

价格对比分析用英语怎么说

1、Commodity *** ysts in part blame the us and europe for the current price increases 大宗 商品分析 师认为，目前价格上涨的部分原因在于美国和欧洲。